Bahasa Standar vs Bahasa Kansai

PETA

標準語ひょうじゅんごと関西弁かんさいべん＝ 12 kata yang sering didengar

Pelajari satu per satu. Teman akrab boleh pakai bahasa Kansai, atasan dan kerja pakai standar.

おおきに

ookini

terima kasih · ありがとう

めっちゃ

meccha

sangat · とても

ほんま

honma

benar · sungguh · 本当ほんとう

あかん

akan

tidak boleh · だめ

ええ

bagus · boleh · いい

ちゃう

chau

bukan · 違ちがう

なんでやねん

nandeyanen

kok gitu! · なんでだよ

しんどい

shindoi

capek · 疲つかれた

〜へん

~hen

tidak ~ · 〜ない

〜やん

~yan

~ kan · 〜じゃない

なんぼ

nanbo

berapa · いくら

知しらんけど

shirankedo

tapi entahlah · 知しらないけど

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-192

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 1 / 12

おおきに＝ terima kasih

ookini標準語ひょうじゅんごありがとう

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1おおきに = ありがとう. Ucapan terima kasih khas Kansai.

2Sering dipakai di toko, dan oleh orang yang lebih tua. Terdengar hangat.

3Kepada atasan atau di tempat kerja, lebih tepat ありがとうございます.

DI TOKO

標ありがとう。おいしかったよ。

関おおきに。
おいしかったわ。

Terima kasih. Enak sekali.

標ありがとう。また来きます。

関おおきに。
また来きます。

Terima kasih. Aku akan datang lagi.

DAPAT OLEH-OLEH

標お菓子かしをありがとう。

関お菓子かし、おおきに。

Terima kasih kuenya.

標いつもありがとう。

関いつも、おおきに。

Terima kasih selalu.

DI LINGKUNGAN

標親切しんせつにありがとう。

関親切しんせつに、おおきに。

Terima kasih atas kebaikannya.

標助たすかったよ、ありがとう。

関助たすかったわ、
おおきに。

Sangat membantu, terima kasih.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ toko・tetangga: おおきに△ atasan・rapat: ありがとうございますanak muda: ありがとう juga umum

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-193

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 2 / 12

めっちゃ＝ sangat, banget

meccha標準語ひょうじゅんごとても

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1めっちゃ = とても. Awalnya dari Kansai, sekarang dipakai di seluruh Jepang.

2Santai dan akrab. Anak muda pakai sehari-hari bersama teman.

3Untuk situasi resmi, pakai とても atau すごく.

MAKAN

標このたこ焼やき、とてもおいしい！

関このたこ焼やき、
めっちゃおいしい！

Takoyaki ini enak banget!

標この店みせはとても人気にんきです。

関この店みせ、
めっちゃ人気にんきやで。

Toko ini populer banget lho.

KERAMAIAN

標道頓堀どうとんぼりは、とても人ひとが多おおい。

関道頓堀どうとんぼり、
めっちゃ人ひとおるなあ。

Dotonbori ramai banget ya.

標今日きょうはとても混こんでいる。

関今日きょう、
めっちゃ混こんでるなあ。

Hari ini penuh sekali ya.

PEMANDANGAN

標大阪城おおさかじょうはとてもきれいだ。

関大阪城おおさかじょう、
めっちゃきれいやん。

Kastil Osaka indah banget kan.

標今日きょうはとても天気てんきがいい。

関今日きょう、
めっちゃええ天気てんきやな。

Hari ini cuacanya cerah banget.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman・santai: めっちゃ△ wawancara・rapat: とても／すごくとても＝めっちゃ (bentuk standar)

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-194

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 3 / 12

ほんま＝ benar, sungguh

honma標準語ひょうじゅんご本当ほんとう

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1ほんま = 本当ほんとう. ほんま？ = «Serius?» (bentuk kaget).

2ほんまに = «sungguh» untuk menekankan perasaan.

3Ke atasan atau pelanggan, pakai 本当ほんとうですか？.

KAGET

標本当ほんとう？知しらなかった！

関ほんま？
知しらんかったわ！

Serius? Aku tidak tahu!

標えっ、本当ほんとうに？

関えっ、ほんまに？

Hah, benarkah?

MENDENGAR CERITA

標その話はなし、本当ほんとうなの？

関その話はなし、ほんまなん？

Cerita itu benar?

標本当ほんとうにすごいね。

関ほんまにすごいなあ。

Benar-benar hebat ya.

TULUS

標本当ほんとうにありがとう。

関ほんまにありがとう。

Sungguh terima kasih.

標本当ほんとうにごめんね。

関ほんまにごめんな。

Sungguh maaf ya.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman: ほんま？△ atasan: 本当ほんとうですか？ほんまに＝本当ほんとうに

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-195

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 4 / 12

あかん＝ tidak boleh, tidak bisa

akan標準語ひょうじゅんごだめ

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1あかん = だめ. Untuk «tidak boleh», «tidak berhasil», «tidak bisa».

2Teman bilang あかんよ = «jangan ya», lembut. あかん！ saja terdengar tegas.

3Ke atasan atau guru, jangan langsung bilang だめ. Lebih lembut: 難むずかしいです atau ちょっと難むずかしいと思おもいます.

BELANJA

標このサイズはだめだ。小ちいさい。

関このサイズはあかん。
小ちいさいわ。

Ukuran ini tidak bisa. Kekecilan.

標もう買かってはだめだよ。

関もう買かったらあかんよ。

Jangan beli lagi ya.

RENCANA

標雨あめだと、ピクニックはだめだね。

関雨あめやと、
ピクニックはあかんなあ。

Kalau hujan, piknik tidak bisa ya.

標それはだめだよ。

関それはあかんよ。

Itu tidak boleh lho.

GAGAL

標テストはだめだった。

関テスト、
あかんかった。

Ujiannya gagal.

標今日きょうは、もうだめだ。

関今日きょうは、
もうあかんわ。

Hari ini sudah tidak bisa lagi.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman・keluarga: あかん△ atasan・guru: 難むずかしいと思おもいますあかんかった＝だめだった

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-196

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 5 / 12

ええ＝ bagus, boleh

ee標準語ひょうじゅんごいい

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1ええ = いい. ええ天気てんき = cuaca bagus, ええ店みせ = toko bagus.

2ええよ = «boleh». Tapi ええわ bisa berarti «tidak usah», tergantung situasi!

3Ke atasan atau pelanggan, pakai いいです atau 大丈夫だいじょうぶです.

MENAWARKAN

標ここに座すわっていいよ。

関ここ、座すわってええよ。

Boleh duduk di sini.

標それ、使つかっていいよ。

関それ、使つかってええよ。

Itu boleh dipakai.

BAGUS

標今日きょうはいい天気てんきですね。

関今日きょうは
ええ天気てんきやなあ。

Hari ini cuacanya bagus ya.

標いい店みせを見みつけた。

関ええ店みせ、見みつけたで。

Aku menemukan toko bagus.

MENOLAK (ええわ)

標ううん、いらない。ありがとう。

関ううん、ええわ。
ありがとう。

Tidak usah, terima kasih.

標もういいよ。

関もう、ええわ。

Sudah cukup.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

ええよ＝ boleh (OK)ええわ＝ sering «tidak usah»△ atasan: いいです／大丈夫だいじょうぶです

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-197

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 6 / 12

ちゃう＝ bukan, salah

chau標準語ひょうじゅんご違ちがう

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1ちゃう = 違ちがう / 〜じゃない. Untuk meluruskan: «bukan itu».

2ちゃうちゃう！ = «bukan, bukan!». Santai di antara teman.

3Ke atasan atau guru, pakai 違ちがいます.

SALAH AMBIL

標それ、私わたしのじゃないよ。

関それ、
私わたしのとちゃうよ。

Itu bukan punyaku.

標違ちがう、違ちがう！こっちだよ。

関ちゃう、ちゃう！
こっちやで。

Bukan, bukan! Yang ini.

MELURUSKAN

標駅えきは、こっちじゃないよ。

関駅えきは、
こっちとちゃうで。

Stasiun bukan ke arah sini.

標あの人ひとは、先生せんせいじゃないよ。

関あの人ひと、
先生せんせいちゃうで。

Orang itu bukan guru.

TIDAK SETUJU

標え、違ちがうよ。それは昨日きのうだよ。

関え、ちゃうで。
それは昨日きのうやで。

Eh, bukan. Itu kemarin.

標ううん、そうじゃない。

関ううん、そうちゃう。

Bukan, tidak begitu.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman・keluarga: ちゃう△ atasan・guru: 違ちがいますちゃうちゃう＝違ちがう違ちがう

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-198

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 7 / 12

なんでやねん＝ kok gitu!

nandeyanen標準語ひょうじゅんごなんでだよ

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1なんでやねん = なんでだよ. «Kok gitu!» sebagai respons lucu.

2Bukan marah. Dipakai untuk menanggapi hal aneh atau lucu, seperti candaan.

3Hanya untuk teman dekat. Ke atasan atau pelanggan, pakai どうしてですか.

RESPONS TEMAN

標なんでだよ！逆ぎゃくだよ！

関なんでやねん！
逆ぎゃくやん！

Kok gitu! Kebalik kan!

標なんでだよ、それ、おかしいでしょ。

関なんでやねん、それ、
おかしいやろ。

Kok gitu, itu aneh kan.

HAL LUCU

標なんでだよ、シャツが後うしろ前まえだよ。

関なんでやねん、
シャツが後うしろ前まえやで。

Kok gitu, bajunya terbalik.

標なんでだよ。まだ食たべるの？

関なんでやねん。
まだ食たべるん？

Kok gitu. Masih mau makan?

KEJUTAN

標また雨あめ？なんでだよ！

関また雨あめ？
なんでやねん！

Hujan lagi? Kok gitu!

標なんでだよ。さっき言いったでしょ。

関なんでやねん。
さっき言いったやん。

Kok gitu. Tadi kan sudah kubilang.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman dekat: なんでやねん× atasan・pelanggan: どうしてですかツッコミ＝ menanggapi lelucon

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-199

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 8 / 12

しんどい＝ capek, berat

shindoi標準語ひょうじゅんご疲つかれた・つらい

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1しんどい = 疲つかれた / つらい. Untuk tubuh yang lelah, dan juga hati yang berat.

2Sekarang dipahami di banyak tempat, tapi tetap terdengar santai.

3Ke atasan, pakai 疲つかれました atau 体調たいちょうがよくないです.

SELESAI JALAN

標たくさん歩あるいて、疲つかれた。

関たくさん歩あるいて、
しんどいわ。

Banyak jalan, capek.

標ちょっと休やすもう。疲つかれたよ。

関ちょっと休やすもか。
しんどいわ。

Istirahat dulu, yuk. Capek nih.

SETELAH KERJA

標今日きょうは仕事しごとで疲つかれた。

関今日きょう、
仕事しごとでしんどかったわ。

Hari ini capek di kerjaan.

標朝あさからずっと立たっていて、疲つかれた。

関朝あさからずっと立たってて、
しんどい。

Berdiri terus dari pagi, capek.

TERASA BERAT

標この宿題しゅくだい、つらいなあ。

関この宿題しゅくだい、
しんどいなあ。

PR ini berat ya.

標なんだか、気持きもちがつらい。

関なんか、
気持きもちがしんどい。

Entah kenapa, hatiku berat.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman・keluarga: しんどい△ atasan: 疲つかれました体からだにも気持きもちにも使つかえる

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1910

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 9 / 12

〜へん＝ tidak ~ (negatif)

~hen標準語ひょうじゅんご〜ない

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1〜へん = 〜ない. 食たべない → 食たべへん, 行いかない → 行いかへん.

2Bentuk negatif khas Kansai. する → せえへん.

3Di tempat kerja dan ke atasan, pakai 〜ません.

MENOLAK

標今日きょうは行いかない。

関今日きょうは行いかへん。

Hari ini aku tidak pergi.

標朝あさは食たべない。

関朝あさは食たべへん。

Pagi hari aku tidak makan.

TIDAK TAHU (ke teman)

標よくわからない。

関ようわからへん。

Aku tidak begitu paham.

標まだ着つかない。

関まだ着つかへん。

Belum sampai juga.

TIDAK AKAN

標そんなことはしない。

関そんなこと、
せえへん。

Hal seperti itu tidak akan kulakukan.

標もう、泣なかない。

関もう、泣なかへん。

Aku tidak akan menangis lagi.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman・keluarga: 〜へん△ kerja・atasan: 〜ません〜ない＝〜へん

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1911

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 10 / 12

〜やん＝ ~ kan / ~ dong

~yan標準語ひょうじゅんご〜じゃない

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1〜やん = 〜じゃない. Ajakan setuju, atau mengingatkan dengan ringan.

2Cocok untuk obrolan akrab. «Bagus kan?», «Sudah sampai kan?»

3Di tempat kerja, pakai 〜ですよね atau 〜ではないですか.

MEMUJI

標それ、いいじゃない。

関それ、ええやん。

Itu bagus kan.

標その服ふく、かわいいじゃない。

関その服ふく、
かわいいやん。

Bajumu lucu kan.

MENGINGATKAN

標もう着ついているじゃない。

関もう着ついてるやん。

Sudah sampai kan.

標さっき言いったじゃない。

関さっき言いったやん。

Tadi kan sudah kubilang.

MENGAJAK

標いいじゃない、行いこうよ。

関ええやん、行いこうや。

Ayolah, kita pergi.

標楽たのしいじゃない。

関楽たのしいやん。

Seru kan.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman akrab: 〜やん△ kerja・atasan: 〜ですよね〜じゃない＝〜やん

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1912

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 11 / 12

なんぼ＝ berapa (harga)

nanbo標準語ひょうじゅんごいくら

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1なんぼ = いくら. Untuk bertanya harga.

2Sering terdengar di pasar dan toko lokal. Terdengar akrab.

3Di hotel, restoran, atau toko resmi, pakai いくらですか.

DI PASAR

標これはいくらですか。

関これ、なんぼですか。

Ini berapa harganya?

標このりんご、いくら？

関このりんご、なんぼ？

Apel ini berapa?

TOKO BUAH

標全部ぜんぶでいくらになる？

関全部ぜんぶで、
なんぼになる？

Semuanya jadi berapa?

標二ふたつでいくらですか。

関二ふたつで、
なんぼですか。

Dua buah berapa?

TAKOYAKI

標たこ焼やき八個はっこは、いくら？

関たこ焼やき八個はっこは、
なんぼ？

Takoyaki 8 butir berapa?

標いくらでも食たべられる。

関なんぼでも
食たべられるわ。

Berapa pun bisa kumakan.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ pasar・toko lokal: なんぼ△ hotel・toko resmi: いくらですかいくら＝なんぼ

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1913

BAHASA STANDAR VS BAHASA KANSAI · 12 / 12

知しらんけど＝ tapi entahlah

shirankedo標準語ひょうじゅんご知しらないけどね

RASA JEPANG · 日本人にほんじんの感覚かんかく

1知しらんけど = 知しらないけどね. Ditaruh di akhir cerita untuk «ini perkiraan saja».

2Membuat kata-katamu terdengar ringan, tidak memaksa. Khas obrolan Kansai.

3Di kerja atau laporan penting, jangan dipakai. Bisa terdengar tidak bertanggung jawab.

MENEBAK

標明日あしたは晴はれるよ。知しらないけどね。

関明日あしたは晴はれるで。
知しらんけど。

Besok cerah. Tapi entahlah.

標たぶんあの店みせが安やすいよ。知しらないけど。

関たぶんあの店みせが安やすいで。
知しらんけど。

Mungkin toko itu murah. Entahlah.

REKOMENDASI

標あの店みせ、おいしいらしいよ。知しらないけど。

関あの店みせ、おいしいらしいで。
知しらんけど。

Katanya toko itu enak. Entahlah.

標駅えきから近ちかいと思おもう。知しらないけど。

関駅えきから近ちかいと思おもうわ。
知しらんけど。

Kurasa dekat stasiun. Entahlah.

SANTAI

標電車でんしゃはもう来くるよ。知しらないけど。

関電車でんしゃ、もう来くるで。
知しらんけど。

Keretanya sebentar lagi. Entahlah.

標たぶん大丈夫だいじょうぶ。知しらないけど。

関たぶん大丈夫だいじょうぶやで。
知しらんけど。

Mungkin tidak apa-apa. Entahlah.

標標準語ひょうじゅんご (bahasa standar) 　関関西弁かんさいべん (bahasa Kansai)

○ teman・obrolan ringan: 知しらんけど× laporan・fakta penting: jangan dipakairingan ＝ tidak bertanggung jawab penuh

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1914

LATIHAN · 1 / 3

Latihan 1＝ pilih jawaban yang tepat

Soal 1–8 · pilih A / B / C / D

「ありがとう」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «ありがとう»?

AおおきにBめっちゃCほんまDあかん

「おおきに」の意味いみは？

Apa arti «おおきに»?

AおはようBありがとうCごめんなさいDさようなら

「とても」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «とても»?

AちゃうBなんぼCめっちゃDおおきに

友ともだちに「とても楽たのしい」と言いいます。関西かんさいらしいのは？

Kamu bilang «sangat menyenangkan» pada teman. Mana yang khas Kansai?

Aおおきに楽たのしいBなんぼ楽たのしいCちゃう楽たのしいDめっちゃ楽たのしい

「本当ほんとう？」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «本当ほんとう？»?

Aほんま？Bなんぼ？Cおおきに？Dあかん？

「ほんまにありがとう」の「ほんまに」はどんな意味いみ？

Apa arti «ほんまに» dalam kalimat ini?

Aもう一度いちどB本当ほんとうにC少すこしだけDたまに

「だめ」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «だめ»?

AおおきにBめっちゃCあかんDええ

「それはあかんよ」の意味いみは？

Apa arti «それはあかんよ»?

AそれはいいよBそれは違ちがうよCそれは本当ほんとうだよDそれはだめだよ

JAWABANada di halaman 18·Latihan lebih banyak: aplikasi gratis (50 soal)

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1915

LATIHAN · 2 / 3

Latihan 2＝ pilih jawaban yang tepat

Soal 1–8 · pilih A / B / C / D

「いい」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «いい»?

AちゃうBええCあかんDほんま

「ケーキ、食たべる？」「ううん、ええわ。」この人ひとは？

«Mau kue?» «ううん、ええわ。» Orang ini...?

A全部ぜんぶ食たべるB今いま食たべるCいらないD食たべたい

「違ちがう」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «違ちがう»?

AええBほんまCおおきにDちゃう

先生せんせいに「違ちがいます」と言いう時とき、自然しぜんなのは？

Mengatakan «bukan» pada guru. Mana yang wajar?

A違ちがいますBちゃうちゃうCちゃうでDちゃうねん

友ともだちが変へんなことを言いいました。軽かるくツッコむなら？

Temanmu bilang hal aneh. Bagaimana menanggapi dengan ringan?

Aあかんかった！Bなんでやねん！Cおおきに！Dええわ！

「なんでやねん」を言いっても大丈夫だいじょうぶな相手あいては？

Pada siapa «なんでやねん» boleh dipakai?

A社長しゃちょうB面接官めんせつかんC仲なかのいい友ともだちDお客きゃくさま

「疲つかれた」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «疲つかれた»?

AええBおおきにCちゃうDしんどい

友ともだちが「しんどいわ」と言いいました。どう返かえす？

Temanmu bilang «しんどいわ». Apa balasanmu?

A休やすんでねB走はしろうCおめでとうDいくらですか

JAWABANada di halaman 18·Latihan lebih banyak: aplikasi gratis (50 soal)

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1916

LATIHAN · 3 / 3

Latihan 3＝ pilih jawaban yang tepat

Soal 1–8 · pilih A / B / C / D

「〜ない」は、関西弁かんさいべんでどんな形かたちになる？

Bentuk «〜ない» dalam bahasa Kansai?

A〜ねんB〜わC〜へんD〜やん

「今日きょうは行いかへん」の意味いみは？

Apa arti «今日きょうは行いかへん»?

A今日きょうは行いくB今日きょうは行いったC今日きょうは行いきたいD今日きょうは行いかない

「いいじゃない」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «いいじゃない»?

AええやんBあかんやんCちゃうやんDしんどいやん

友ともだちの服ふくを見みて、ほめます。関西かんさいらしいのは？

Memuji baju teman. Mana yang khas Kansai?

AちゃうやんBかわいいやんCかわいくないやんD高たかいやん

「いくら」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «いくら»?

AあかんBしんどいCなんぼDほんま

「たこ焼やき、なんぼ？」と聞きかれた店みせの人ひとの返事へんじは？

Penjual ditanya «たこ焼やき、なんぼ？». Jawabannya?

A一人ひとりで来きたでBきのう食たべたでCあっちにあるでD五百円ごひゃくえんやで

「知しらないけどね」を関西弁かんさいべんで言いうと？

Bahasa Kansai untuk «知しらないけどね»?

A知しらんけどBええけどCあかんけどDちゃうけど

話はなしの最後さいごに「知しらんけど」と言いうと、どうなる？

Apa efeknya kalau «知しらんけど» ditaruh di akhir cerita?

A怒おこっているB責任せきにんを軽かるくするCお礼れいになるD値段ねだんを聞きく

JAWABANada di halaman 18·Latihan lebih banyak: aplikasi gratis (50 soal)

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1917

JAWABAN

Jawaban Latihan 1–3＝ cocokkan dengan jawabanmu

Jawaban yang benar ditulis merah

LATIHAN 1

1「ありがとう」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ おおきに

2「おおきに」の意味いみは？ ▸ ありがとう

3「とても」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ めっちゃ

4友ともだちに「とても楽たのしい」と言いいます。関西かんさいらしいのは？ ▸ めっちゃ楽たのしい

5「本当ほんとう？」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ ほんま？

6「ほんまにありがとう」の「ほんまに」はどんな意味いみ？ ▸ 本当ほんとうに

7「だめ」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ あかん

8「それはあかんよ」の意味いみは？ ▸ それはだめだよ

LATIHAN 2

1「いい」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ ええ

2「ケーキ、食たべる？」「ううん、ええわ。」この人ひとは？ ▸ いらない

3「違ちがう」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ ちゃう

4先生せんせいに「違ちがいます」と言いう時とき、自然しぜんなのは？ ▸ 違ちがいます

5友ともだちが変へんなことを言いいました。軽かるくツッコむなら？ ▸ なんでやねん！

6「なんでやねん」を言いっても大丈夫だいじょうぶな相手あいては？ ▸ 仲なかのいい友ともだち

7「疲つかれた」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ しんどい

8友ともだちが「しんどいわ」と言いいました。どう返かえす？ ▸ 休やすんでね

LATIHAN 3

1「〜ない」は、関西弁かんさいべんでどんな形かたちになる？ ▸ 〜へん

2「今日きょうは行いかへん」の意味いみは？ ▸ 今日きょうは行いかない

3「いいじゃない」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ ええやん

4友ともだちの服ふくを見みて、ほめます。関西かんさいらしいのは？ ▸ かわいいやん

5「いくら」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ なんぼ

6「たこ焼やき、なんぼ？」と聞きかれた店みせの人ひとの返事へんじは？ ▸ 五百円ごひゃくえんやで

7「知しらないけどね」を関西弁かんさいべんで言いうと？ ▸ 知しらんけど

8話はなしの最後さいごに「知しらんけど」と言いうと、どうなる？ ▸ 責任せきにんを軽かるくする

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1918

RINGKASAN

標準語ひょうじゅんごと関西弁かんさいべん＝ rangkuman 12 kata

Ingat: dengan teman boleh bahasa Kansai. Di kerja dan dengan atasan, pakai bahasa standar yang sopan.

おおきに

terima kasih
標準語ひょうじゅんご: ありがとう

めっちゃ

sangat, banget
標準語ひょうじゅんご: とても

ほんま

benar, sungguh
標準語ひょうじゅんご: 本当ほんとう

あかん

tidak boleh, tidak bisa
標準語ひょうじゅんご: だめ

ええ

bagus, boleh
標準語ひょうじゅんご: いい

ちゃう

bukan, salah
標準語ひょうじゅんご: 違ちがう

なんでやねん

kok gitu!
標準語ひょうじゅんご: なんでだよ

しんどい

capek, berat
標準語ひょうじゅんご: 疲つかれた・つらい

〜へん

tidak ~ (negatif)
標準語ひょうじゅんご: 〜ない

〜やん

~ kan / ~ dong
標準語ひょうじゅんご: 〜じゃない

なんぼ

berapa (harga)
標準語ひょうじゅんご: いくら

知しらんけど

tapi entahlah
標準語ひょうじゅんご: 知しらないけどね

LPK Asia Up · Bahasa Standar vs Bahasa Kansai · 2026-10-1919